北京时间10月21日凌晨3时，布拉迪斯拉发将在欧冠联赛阶段第3轮客场挑战罗马。比赛前夕，布拉迪斯拉发主教练亚亚-图雷出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

我想先问主教练，您对明天晚上的比赛有什么样的预期呢？

是的，这必将是一场极其吸引人而且充满看点的比赛。我非常期待看到我麾下的球队的表现，因为显然我们在欧战赛场上遇到了一个和此前国内赛事完全不同级别的对手——他们拥有极高水准的阵容班底，并由詹皮耶罗-加斯佩里尼这样一位履历辉煌、经验极其丰富的伟大名帅执教。明天晚上，我希望我的球员们能够真正地在球场上展现出最高水平。

你好，主教练，我知道你平时更愿意展望未来而不愿过多谈论过去，但我还是忍不住想问你：奥林匹克球场对你而言是一个意义非凡的特殊之地，因为你曾在这里作为球员捧起过欧冠冠军奖杯(2009年随巴萨2-0击败曼联夺冠)，我不需要再去复述那段在巴塞罗那的岁月对你而言意味着什么了，今天重新回到这里，你内心有着什么样的情感波澜呢？

是的，这里确实非常特别，我由衷地希望明天晚上对我而言依然能成为一个像过去作为球员的时候那样充满神奇色彩的地方。是的，赢得欧冠决赛冠军永远具有极其巨大的情感冲击力，每次重新回到这里——虽然球场内部的一些设施随着岁月的变迁有了变化，但绿茵场依然是那个绿茵场，看台上的足球氛围依然是那个熟悉的氛围。我在此时此刻的感觉非常好，内心洋溢着满满的积极能量。

明天晚上虽然不是欧冠决赛，但对于布拉迪斯拉发这家俱乐部而言依然是一场极其崇高和伟大的比赛，我们全队都希望能踢出尽可能最好的竞技表现。

你好，教练，我还想向你了解一下什波拉尔的伤病情况，特别是其他几位前场球员，因为另一名前锋罗曼-切雷普卡伊也将会缺阵，我想问目前球队在锋线人员配置上的具体状况是什么样的？

非常遗憾，什波拉尔还需要几天时间来休养，因为他患上了流感，我们绝对不想冒任何健康风险。虽然我们都知道他是我们的队长，拥有极其强悍的精神意志，无论什么时候都渴望能够披挂上阵、和球队并肩作战，但我们绝对不能拿他的健康冒险，更不能冒让他将病毒传染给其他队友的风险。因此，尽管他展现出了一贯令人敬佩的精神风貌和拼搏态度——即使在最艰难的条件下也想贡献力量——但是我们依然决定让他留下来休养。

切雷普卡伊则是背部出现了一些不适，情况并不算特别严重，但是也同样需要多休息几天来恢复。此外，我们还有两三名球员因为不同的原因无法出场。不过好在其他所有的球员目前都处于可以调配的状态，所以我可以说，我们已经做好了应对的准备。